{"id":19570,"date":"2021-03-25T11:13:58","date_gmt":"2021-03-25T10:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/synchronie.eu\/?page_id=19570"},"modified":"2021-06-16T17:05:02","modified_gmt":"2021-06-16T15:05:02","slug":"mention-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/legal-notice","title":{"rendered":"Mention l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-12 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><div class=\"padding-bottom-30px margin-top-20px\"><h1 style=\"text-align: center; color: #065c66;\">Legal notice<\/h1>\n<\/div><div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Website Edition<\/span><\/h1>\n<\/div><p><span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">The Synchronie website (hereinafter \u201cthe Website\u201d) is edited by the company Synchronie SNC (hereinafter \u201cthe Editor\u201d), whose head office is registered at Rue Poschet(ST) 13 \u2013 6511 Beaumont, Belgium.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">Company register number: 0885 086 693<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">VAT: BE 0885 086 693<\/span><\/p>\n<div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Website Editing<\/span><\/h1>\n<\/div><p><b style=\"font-size:18px\">Publication manager:<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">Anne-Sophie Staquet<\/span><\/p>\n<p><b style=\"font-size:18px\">Contact:<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">anne-sophie@synchronie.net<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">+32 479 67 04 31<\/span><\/p>\n<div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Website hosting<\/span><\/h1>\n<\/div><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">The Website <\/span><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">http:\/\/synchronie.eu\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\"> is hosted by OVH, SAS with a capital of 10,069,020 \u20ac, whose head office is located at 2<\/span><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France<\/span><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">VAT: <\/span><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">FR 22 424 761 419<\/span><\/p>\n<div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Privacy policy<\/span><\/h1>\n<\/div><p><span style=\"font-weight: 400;font-size:18px\">Under no circumstances will the data collected on our Website be given or sold to third parties.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">You can find more details on how we use and store your data in our privacy policy.<\/span><\/p>\n<div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Cookies<\/span><\/h1>\n<\/div><p><span style=\"font-weight: 400; font-size:18px\">The Website may automatically collect standard information as well as any type of personalized information that allows the Website to identify its visitors. Any information collected indirectly will be used solely to track the volume, type and pattern of traffic to the Website, to develop the design and layout of the Website, for other administrative and planning purposes and, more generally, to improve the service we provide. You also have the option to deactivate this feature when visiting the Website in your browser settings.<\/span><\/p>\n<div class=\"padding-tb-15px\"><h1><span style=\"font-weight: 400; color: #065c66;\">Respect for intellectual property<\/span><\/h1>\n<\/div><p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, images (animated or otherwise), video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate the Website and, more generally, all elements reproduced or used on the Website are protected by current intellectual property laws.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">They remain the full and complete property of the Editor or their partners, unless otherwise specified. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the Editor, is strictly prohibited. The Editor\u2019s failure to take legal action upon becoming aware of any such unauthorised use shall neither constitute acceptance of such use nor a waiver of such action.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">The only authorised use is for private purposes within a family setting and any other use constitutes counterfeiting and\/or infringement of neighbouring rights, punishable under the Intellectual Property Code.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; font-size: 18px;\">The reproduction of all or part of this content requires the prior consent of the Editor or the owner of the rights to the content.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"row-equal-height row-content-middle xs-display-none\"><div class=\"container\"><div class=\"row hcode-row-flex\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"vc_single_image-img\" src=\"https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo_CBTI-BKVT-300x200.png\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes\" title=\"Logo_CBTI-BKVT\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Our services<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/translation\/\">Translation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/interpretation\/\">Interpretation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/editing-and-proofreading\/\">Editing and proofreading<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Useful links<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/legal-notice\/\">Legal notice<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/politique-de-confidentialite\/\">Privacy policy<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/conditions-generales-de-vente\/\">General conditions of sale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-sophie-staquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" style=\"color: #065c66; font-size: 32px\"><\/i><\/a><\/li>\n<p><\/br><\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Synchronie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" style=\"color: #065c66; font-size: 32px\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"display-none md-display-none sm-display-none xs-display-block\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo_CBTI-BKVT-150x150.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Our services<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/translation\/\">Translation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/interpretation\/\">Interpretation<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/editing-and-proofreading\/\">Editing and proofreading<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Useful links<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/legal-notice\/\">Legal notice<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/politique-de-confidentialite\/\">Privacy policy<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/en\/conditions-generales-de-vente\/\">General conditions of sale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><ul style=\"list-style-type: none; padding:15px 0 ; display: flex; justify-content: flex-start; font-size: 32px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-sophie-staquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" style=\"color:#065c66;\"><\/i><a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Synchronie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" style=\"color:#065c66; margin: 0 20px;\"><\/i><a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENTIONS L\u00c9GALES \u00c9dition du Site Internet Le Site Synchronie (ci-apr\u00e8s \u00ab le Site \u00bb) est \u00e9dit\u00e9 par l\u2019entreprise Synchronie SNC (ci-apr\u00e8s \u00ab l\u2019\u00c9diteur \u00bb), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Rue Poschet(ST) 13 \u2013 6511 Beaumont, Belgique. N\u00b0 entreprise : 0885 086 693 TVA : BE 0885 086 693 R\u00e9daction du Site Internet Directeur [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}