{"id":19499,"date":"2021-01-13T07:18:02","date_gmt":"2021-01-13T06:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/synchronie.eu\/?page_id=19499"},"modified":"2021-09-01T21:47:09","modified_gmt":"2021-09-01T19:47:09","slug":"revision-et-relecture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/reviseren-en-nalezen","title":{"rendered":"Reviseren en nalezen"},"content":{"rendered":"<section id=\"slider\" class=\"slider no-padding\" style=\"min-height:500px;\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container  col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth front-column-class\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><div id=\"hcode-owl-slider16\" class=\"owl-carousel owl-theme owl-half-slider owl-small-slider dot-pagination dark-pagination dark-navigation no-cursor  hcode-owl-slider16\"><div class=\"item owl-bg-img bg-image-srcset\" style=\"background-image:url(https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04.jpg)\" data-bg-srcset=\"https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04.jpg 1200w, https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04-300x189.jpg 300w, https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04-768x484.jpg 768w, https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04-1024x645.jpg 1024w, https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04-133x83.jpg 133w, https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/04-81x51.jpg 81w\"><div class=\"opacity-full bg-slider\"><\/div><div class=\"container position-relative\"><div class=\"slider-typography text-center\"><div class=\"slider-text-middle-main\"><div class=\"slider-text-middle padding-left-right-px animated fadeInUp\"><span class=\"owl-subtitle white-text\">Reviseren en nalezen<\/span><span class=\"owl-title white-text center-col\"><strong>Onberispelijke teksten die uw onderneming alle eer aandoen<\/strong><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>        <script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function () { jQuery(\"#hcode-owl-slider16\").owlCarousel({ nav: false,dots: false,autoPlay: false, autoplayHoverPause: false, loop: false, items: 1,dotsSpeed: 400,navText: [\"<i class='fas fa-angle-left'><\/i>\", \"<i class='fas fa-angle-right'><\/i>\"] }); });<\/script>\n    \t<\/div><\/div><\/section><section class=\"padding-three sm-padding-three xs-padding-three wow fadeIn\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container text-center sm-text-center xs-text-center vc_col-sm-6 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"text-center sm-text-center xs-text-center col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\" class=\" translation-block\">Kent u de impact van een schrijffout op de <strong>geloofwaardigheid<\/strong> van uw onderneming?<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\" class=\" translation-block\">Een <strong>typ- of zetfout<\/strong>, een vinger die is uitgegleden op het toetsenbord of die niet hard genoeg op een toets heeft gedrukt. Dat overkomt zelfs de besten.<br>\nTwee of drie, dat gaat nog, dat is <strong>verstrooidheid<\/strong>. Als de inhoud interessant is, zal de lezer het u niet kwalijk nemen.<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\">Vijf fouten wijzen op <strong>slordigheid<\/strong>. En uw lezer gaat al eens twee keer nadenken. Wie wil dat zijn of haar werk als slordig wordt gezien?<br \/>\nNog meer fouten en het is <strong>niet meer serieus<\/strong>. De kans bestaat dat uw lezer afhaakt, hoe interessant uw boodschap ook is. <strong>Doel gemist<\/strong>, en al uw inspanningen tenietgedaan.<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\">Wanneer we een tekst, een website, een brochure schrijven, doen we dat vaak heel geconcentreerd. We kennen ons onderwerp door en door. Wanneer we lezen, herlezen en herwerken wat we hebben geschreven, leest ons brein de woorden niet meer afzonderlijk, maar gaat het over de zin heen. Eventuele fouten zien we niet meer, of het nu gaat om schrijffouten of stijlfouten. Dat is normaal en helemaal\u2026 menselijk! Daarom is een<strong> externe blik<\/strong> welkom. Bij Synchronie is onze <strong> talenkennis <\/strong> onze kracht.<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\">Want uw website, uw brochures, uw contracten en al uw publicaties zijn uw visitekaartje, ze moeten perfect zijn, ze moeten uw imago uitstralen.<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\" class=\" translation-block\">Maar moeten uw teksten dan worden <strong>gereviseerd<\/strong> of <strong>nagelezen<\/strong>? Wat is het verschil?<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\" class=\" translation-block\">Bij <strong>reviseren<\/strong> gaat het over de oorspronkelijke tekst, ongeacht of hij moet worden vertaald. Wij werpen een <strong>nieuwe blik<\/strong> op uw tekst en wij zorgen ervoor dat hij begrijpelijk is voor iedereen. Grammatica, spelling, leestekens, zinsbouw, stijl, terminologie, samenhang: wij nemen alles onder de loep en niets ontsnapt aan onze arendsblik!<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\" class=\" translation-block\">Bij vertalingen spreken we over <strong>nalezen<\/strong>. Het gaat om een <strong>grondige vergelijking van de vertaling met het origineel<\/strong> door een tweede professionele vertaler. Hij of zij speurt naar de kleinste foutjes en zorgt ervoor dat de tekst vlot en ritmisch leesbaar is en overeenstemt met het origineel. Deze standaardprocedure is voor u een bijkomende waarborg voor de <strong>kwaliteit van onze prestaties<\/strong>. Uiteraard beschikt deze tweede professionele vertaler ook over de drie kwaliteiten van elke goede vertaler die u <a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/traduction\" target=\"_self\">hier<\/a> kunt terugvinden.<\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; text-align: left;\">Deze twee procedures zijn inbegrepen in onze offerte voor vertaling. Zo bent u er zeker van dat uw teksten onberispelijk zijn en dat de vertaling stijlvol en nauwkeurig is. What else?<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"padding-five sm-padding-five xs-padding-five\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-2 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-4 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><div  class=\"col-md-12 no-padding\"><div class=\"col-md-3 col-sm-2 col-xs-2 no-padding\"><i class=\"fas fa-book-reader large-icon\" style=\"color:#83ccb3;\"><\/i><\/div><div class=\"col-md-9 col-sm-9 col-xs-9 no-padding text-left f-right\"><h5 class=\"no-padding sm-no-padding xs-no-padding hcode-font-setting-69d25b292a5f0\">Reviseren<\/h5><div class=\"separator-line bg-yellow no-margin-lr\" style=\"background:#83ccb3;\"><\/div><p style=\"font-size: 16px;\">Grondig nazicht van een tekst in de oorspronkelijke taal.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-4 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><div  class=\"col-md-12 no-padding\"><div class=\"col-md-3 col-sm-2 col-xs-2 no-padding\"><i class=\"fas fa-book-reader large-icon\" style=\"color:#83ccb3;\"><\/i><\/div><div class=\"col-md-9 col-sm-9 col-xs-9 no-padding text-left f-right\"><h5 class=\"no-padding sm-no-padding xs-no-padding hcode-font-setting-69d25b292a6f3\">Nalezen<\/h5><div class=\"separator-line bg-yellow no-margin-lr\" style=\"background:#83ccb3;\"><\/div><p style=\"font-size: 16px;\">Nazicht van een vertaling en vergelijking met de oorspronkelijke tekst.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-2 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h2>Een vraag? Een offerte?<\/h2>\n<p>Wij antwoorden onmiddellijk.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container full-screen vc_col-sm-9 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"full-screen col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f19274-o1\" lang=\"fr-FR\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19499#wpcf7-f19274-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19499#wpcf7-f19274-o1\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"19274\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.8.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fr_FR\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f19274-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label style=\"font-size:16px\"> Votre nom et pr\u00e9nom (obligatoire)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label style=\"font-size:16px\"> Votre adresse e-mail (obligatoire)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label style=\"font-size:16px\"> Uw telefoonnummer (verplicht)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-225\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-225\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label style=\"font-size:16px\"> Sujet de votre message (obligatoire)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"objet\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"objet\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label style=\"font-size:16px\"> Uw bericht<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Sturen\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"nl\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"row-equal-height row-content-middle xs-display-none\"><div class=\"container\"><div class=\"row hcode-row-flex\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"vc_single_image-img\" src=\"https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo_CBTI-BKVT-300x200.png\" width=\"300\" height=\"200\" alt=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes\" title=\"Logo_CBTI-BKVT\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Onze diensten<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/vertalen\/\">Vertalen<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/tolken\/\">Tolken<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/reviseren-en-nalezen\/\">Reviseren en nalezen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Nuttige links<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/mention-legales\/\">Wettelijke vermeldingen<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/politique-de-confidentialite\/\">Vertrouwelijkheidsbeleid<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/conditions-generales-de-vente\/\">Algemene voorwaarden<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-sophie-staquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" style=\"color: #065c66; font-size: 32px\"><\/i><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Synchronie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" style=\"color: #065c66; font-size: 32px\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"display-none md-display-none sm-display-none xs-display-block\"><div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/synchronie.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logo_CBTI-BKVT-150x150.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Onze diensten<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/vertalen\/\">Vertalen<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/tolken\/\">Tolken<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/reviseren-en-nalezen\/\">Reviseren en nalezen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><h3 style=\"margin-bottom: 25px; color: #065c66; font-size: 18px;\">Nuttige links<\/h3>\n<ul style=\"list-style-type: none; font-size: 16px; padding: 0; margin: 15px 0;\">\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/mention-legales\/\">Wettelijke vermeldingen<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/politique-de-confidentialite\/\">Vertrouwelijkheidsbeleid<\/a><\/li>\n<li style=\"margin: 10px 0;\"><a href=\"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/conditions-generales-de-vente\/\">Algemene voorwaarden<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_column hcode-column-container vc_col-sm-3 col-xs-mobile-fullwidth\" data-front-class=\"col-xs-mobile-fullwidth\"><div class=\"vc-column-innner-wrapper\"><ul style=\"list-style-type: none; padding:15px 0 ; display: flex; justify-content: flex-start; font-size: 32px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anne-sophie-staquet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" style=\"color:#065c66;\"><\/i><\/a><a><\/a><\/li>\n<p><a><br \/>\n<\/a><\/p>\n<li><a><\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Synchronie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" style=\"color:#065c66; margin: 0 20px;\"><\/i><\/a><a><\/a><\/li>\n<p><a><br \/>\n<\/a><\/ul>\n<p><a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9vision &amp; relectureDes \u00e9crits impeccables, \u00e0 l\u2019image de votre soci\u00e9t\u00e9 Connaissez-vous l\u2019impact d\u2019une faute d\u2019orthographe sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 de votre entreprise ? Une faute, c\u2019est une coquille, un doigt qui d\u00e9rape sur le clavier ou qui ne tape pas assez fort sur une touche. \u00c7a arrive, m\u00eame aux meilleurs. Deux ou trois, soit, c\u2019est de [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/synchronie.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}